Make the floating windows controllable from tasker.
Like opening, hiding, closing, positioning, repositioning, floating selected windows when a particular app is opened like maps or a particular condition like connected to a particular wifi or inside a geofence.