Tidiness & organisation
Simple separator bars and perhaps some additional tools like naming categories.

A more dynamic floating menu
Give all apps a setting that allows us to chose global or specific applications. Upon doing so the these applications would appear either at all times or only when the specific application is the active.

Groups
Allow us to create custom groups of apps, links and functions. If this feature could also have request 2. included into it as well that would be nice